بدأت غوغل في طرح خاصية الرسائل التي تقوم بترجمة ردود أفعال المستخدمين على آي مسجنغ إلى رموز تعبيرية.
تم الكشف عن الميزة التجريبة لأول مرة في العام الماضي، وليس من الواضح حتى الآن إن كانت شركة غوغل تنوي طرح الإصدار النهائي عما قريب، ولكن إذا كنت تستخدم التطبيق التجريبي، فستحصل على التحديث الذي يمكّن هذه الميزة قريباً”
عندما يتفاعل مستخدمو أندرويد مع الرسائل المرسلة من جهاز آي فون، يحصل المستلم على تفسيرات نصية لهذا التفاعل، ويمكن أن تكون هذه التفسيرات غير دقيقة ومربكة في بعض الأحيان. أما الرموز التعبيرية، فهي تعتبر أكثر دقة.
على سبيل المثال يتم التعبير عن كلمة الحب عبر وجه يحتوي على عينين على شكل قلب، أما إشارة التعجب فتأتي على شكل رمز تعبيري يحتوي على وجه بفم مفتوح.
عندما تنقر على الرمز التعبيري، تنبثق ملاحظة توضح أنه مترجم من رسالة مع إرفاق اسم المرسل.
يتم تمكين الميزة افتراضيًا، ولكن يمكن للمستخدمين إيقاف تشغيلها إذا أرادوا ذلك بالانتقال إلى “خيارات متقدمة” على جهاز آي فون، ضمن “إعدادات الرسائل” وإيقاف تشغيل “إظهار ردود الفعل كرموز تعبيرية، وفق ما أورد موقع “إن غاجيت” الإلكتروني.